AVB: The iGaffer Who Needs Translation App

Ian McGarry said he was 'borderline Aspergers' - the sharpest tip of a media fascination with a manager who has the gall to use words that you might not understand...

Last Updated: 09/11/12 at 14:22 Post Comment

Latest Articles

Top Ten Debutants From Opening Weekend...

7 comments

Cesc Fabregas tops WhoScored's list of debuts from the weekend but you might also be surprised to see Patrick van Aanholt and Andrew Robertson in there...

Football365's Great Loan Quiz

Post comment

We could have done practically a whole quiz on Chelsea's loanees but instead we've gone for the traditional one question per club...

All Articles

Trying to get to grips with André Villas-Boas is difficult. Since the High Court refused to overturn the injunction and the officers took our binoculars away, we're limited to what we can gather from his regular appearances in the press. Not that 'limited' is quite the right word, since writing about the squatting Portuguese has become something of an obsession for the nation's hacktocracy.

Barely five minutes into his Tottenham career, the sight of a team taking a few games to get the hang of things - gasp! - and a new signing not being thrown straight into the team - swoon! - has provoked a succession of comically unbalanced articles and headlines, culminating in last week's defiantly bonkers pronunciation that he had three games to save his job. Inconsiderately, Spurs won the first of these quite comfortably, and so a more subtle angle will be needed next week. Look out for '...and sources close to Hugo Lloris indicate that he is deeply concerned that his new manager's name anagrams to AVOIDABLE SNARLS'.

The Villas-Boas we're given exudes a vague sense of intellectual peevishness, the air of a man who might happily devote his enormous brain to creating a time machine, just so he could travel back to a row he had last Thursday, and unload all the zingers that popped into his head a day too late. This contrasts neatly with the chumminess of Harry Redknapp, and also his former boss and compatriot José Mourinho, who took the edge off his foreign cleverness with smouldering charisma and entertaining extremes of dudgeon and wit. Redknapp made the press his friends, and Mourinho made them his fangirls; Villas-Boas seems genuinely not to understand why they exist, much less why they keep bothering him.

More unforgivable is his devotion to one of the great evils of our age: management speak. He's precisely the kind of man who dabbles in unnecessary TLAs, is AVB, and it's easy to imagine 'incentivise' or 'stakeholders' falling out of his mouth. Last week it emerged that he'd applied, in 2010, to replace Owen Coyle at Burnley, but was passed over thanks to his incomprehensible jargon. Then-chief executive Paul Fletcher was concerned that his players might not understand what to do if Villas-Boas asked them to 'solidificate', and with good reason, since it literally isn't a word.

(In support of his decision, Fletcher cited Tommy Docherty, who apparently never said anything to his players his milkman wouldn't understand; as distressing as their subsequent relegation under Brian Laws must have been, at least they weren't put through the hell of a missing pint of gold top.)

Of course, it wasn't always thus. Villas-Boas' arrival on these shores was greeted as the dawning of a brave new footballing era. Roman Abramovich had paid Porto just over a third of a Carroll to snare him, and glowing profile pieces appeared, recounting his birth (grown in a vat by a cloistered society of Lobanovskyi-worshipping geneticists), childhood (aged two, he wrote 'vertical enganche' in Alphabetti spaghetti), and precociousness (aged 16, he broke into a securely guarded compound to interrogate Bobby Robson)*. Chelsea fans went squirrelly over a leaked scouting dossier that promised unheard-of sophistication. Here was the boss of the future, football-manager-as-designed-by-Steve Jobs. All hail the iGaffer.

* One of these is true, almost.

Then the results didn't come, and the maven became the moron. Stories of his peculiarity began to drip from a dressing-room with limited interest in or patience for Villas-Boas' methods. Curious habits, derisive nicknames, a willingness to entertain the notion that Frank Lampard might not be the greatest human being midfielder in the world: manna to a greedy press pack. A rather disappointing nadir came when Ian McGarry, speaking on the BBC, described Villas-Boas as 'borderline Aspergers', showing the nation that he knows as much about mental health as he does the transfer market.

This is not to defend Villas-Boas' time at Chelsea - he got the job badly wrong in a lot of ways - or to suggest that he's not, at times, a bit silly. But the idea that he's a humanity-repulsing oddball, as opposed to a decent-if-callow manager that cocked up a difficult task, has taken hold and stuck with remarkable tenacity, and there's already a dread momentum to his Tottenham reign. Huge great elephant traps are being dug, then filled with sharpened pencils and poisoned pens, and Villas-Boas is skipping blithely towards them, head filled with Powerpoint and pressing ratios. Kippered, just for being a slightly cold fish.

What he needs is an interlocutor. A mouthpiece. Somebody to stand between him and the nasty men with dictaphones who are out to make him look foolish, somebody to smooth over the chippiness and break the management speak into easily-digestible chunks. If Tony Blair was right, and the media are a feral beast, then you need a man who knows just where on the tummy they like to be tickled. Somebody, in fact, just like Bournemouth's new director of football. Because you know where you are with Harry Redknapp. He's so damnably straightforward, his name doesn't yield any decent anagrams at all.

Andi Thomas

Andi also writes for SB Nation and The Score, and is on Twitter. He also contributed to the Surreal Football Magazine #1, which is out now, and available here.

Football365 Facebook Fan Page

The Football365 fan page is a great place to meet like minded people, have football related discussions and make new friends.

Most Commented

Readers' Comments

Y

es, these stats are right. Rio Ferdinand definitely had a better debut than Fernando.

that man
Top Ten Debutants From Opening Weekend...

I

know it's only one game, and Arsenal have got an amazing midfield as is; but seriously, is Arsene Wenger the only person on Earth who doesn't want Cesc at their club?

Ezy_Rider
Top Ten Debutants From Opening Weekend...

P

S - 'Squeezes [English] out of his mouth like it's an elastic band he's found in his lamb bhuna' - bravo. Marvellous stuff

Ezy_Rider
Football Managers On TV: Paul Lambert

Latest Photos

Footer 365

Rio Ferdinand would love to manage England after his playing career ends

Rio Ferdinand would love to manage England one day after revealing his long-term plans for a future in football as a coach.

Premier League: Former Cardiff boss Malky Mackay promises to co-operate with FA

Malky Mackay says he will co-operate fully with an FA investigation into Cardiff's text message dossier.

Transfer News: Southampton goalkeeper Artur Boruc wants to move before deadline

Ronald Koeman has confirmed Southampton goalkeeper Artur Boruc has asked to move on from St Mary's.

Mail Box

Man United Fans Clutching At Straws

While the focus is on Liverpool's move for Mario Balotelli, one Man United fan tries to convince the mailbox with nine reasons why Angel Di Maria would prefer them to PSG...

Rojo Is A Better Signing Than Hummels

There's some big talk in the morning mailbox, which claims that Man United were right to sign Marcos Rojo instead of Mats Hummels. Plus, one Gooner's happy Arteta's out...

© 2014 British Sky Broadcasting Ltd. All Rights Reserved A Sky Sports Digital Media property