Agard, who joined the Glovers from Everton last summer, made 34 appearances for the club and scored six goals.
The 22-year-old's last goal came in the 3-2 home win over Chesterfield on April 28.
A statement on Yeovil's official website read: "Everyone at Huish Park would like to wish Kieran well for the rest of his career."







