The on-loan Bristol City man has completed a three-match ban after being sent off in the 4-0 home win over Hartlepool - his second debut for the club.
Williams is likely to go straight back into Terry Skiverton's starting line-up, but there are doubts over the fitness of JP Kalala, who missed Saturday's goalless draw at Southend through injury.
The Glovers could also be without target man Sam Williams once again as he continues to struggle with a knee injury.
If Williams misses out, Gavin Tomlin is likely to continue alongside Dean Bowditch, with Aidan Downes starting on the right flank.
Yeovil are five points clear of the relegation zone going into Monday's game, which kicks off at 12.30pm at Huish Park.