Hartlepool have announced they will not sign convicted rapist Ched Evans after boss Ronnie Moore expressed an interest.
Arsenal manager Arsene Wenger insists he will only spend money in January on the right player.
Fiorentina have completed the permanent signing of Cuadrado, buying the remaing half of the player from Udinese.
Despite the Florence club sealing the full rights to the player, he has been strongly linked with the likes of Roma, Arsenal and Barcelona.
But Della Valle insists that he will be doing all he can to keep the 26-year-old out of the clutches of a rival.
"I've always promised to do the best to keep him in Florence and it's my first aim. It's really difficult, but I'll do what is possible," he said.
"We haven't spoken with anyone and we have not asked anyone for any money."