Aston Villa defender Jose Angel Crespo has joined Rayo Vallecano on loan until the end of the season.